Besucher des Römergrabs in Köln können sich künftig auch in lateinischer Sprache über eines der besterhaltenen Denkmäler dieser Art nördlich der Alpen informieren. Erstmals in Europa, „vermutlich in der ganzen Welt“ gebe es damit einen Museumskatalog auf Latein, sagte der Vorsitzende des Fördervereins Römergrab Weiden, Prof. Dr. Heinz Günter Horn. Der reich illustrierte Mix aus Katalog und Führer erklärt auf rund 70 Seiten die Besonderheiten der Anlage.
Der Anstoß zur lateinischen Version kam den Angaben zufolge von Schulklassen, die das Römergrab besichtigt hatten. Bisher gab es den Museumsführer auf Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch.
Zuletzt stand die Sprache der Alten Römer im Fokus, weil der Vatikan bekanntgab, auf Latein als erste Amtssprache verzichten zu wollen. Die Satireseite „Postillon“ fragte daraufhin ihre Nutzerinnen und Nutzer: „Quid dicis de eo quod lingua Latina non iam est prima lingua officialis in Vaticano?“ Auf Deutsch: „Was halten Sie davon, dass Latein nicht mehr die wichtigste Amtssprache des Vatikans ist?“ Vielleicht wird ja der neue Katalog ebenso ein „Unterrichtsklassiker“ wie Asterix und Obelix auf Latein.
(Text: in Anlehnung an Joachim Heinz, KNA)
Text – und Bildquelle: Förderverein Römergrab Weiden e.V., Fotocredit: Förderverein Römergrab Weiden e.V.